RSS
热门关键字:  诗歌I  www mad com  本期词汇  thanksgiving  词汇
当前位置 :| 主页>美文>

Life: The virtue of gratitude

来源:HTTP://SHARKANDSHEPHERD.BLOGSPOT.COM/2006/11/VIRTU 作者: 时间:2008-11-14 Tag:thank-you   gratitude   virtue   点击:


Proving again that there is no accounting for taste, I have heard some people say that they enjoyed my Thanksgiving column last year in the Journal Sentinel and are rereading it this year. I don't need that much of a hint to reproduce it here.

Abit over five years ago while shopping with my wife at Bayshore Mall, I suddenly felt as if I couldn't breathe. My face lost significant color. For someone as white as I am, that is no mean feat. It must have been hard to tell.


I found myself, some 30 minutes later, in the emergency room. My wife (a registered nurse) and her brother (a radiologist 放射线学者) stood together, reading my EKG (心电图) and looking as if Brett Favre had announced his retirement.

They tried to tell me everything was OK.

Obviously lying. I made a mental note that someday I would get each of them into a game of high-stakes poker.

I was having, as they say, "The Big One." It turns out that I needed a quadruple (四倍的,四重的) bypass (制替换导管), a procedure that had to be done so urgently that I bumped an 89-year-old from the operating room because he was "more stable" than I was. That added insult to injury (雪上加霜).

I came closer than most 44-year-olds to buying the farm, yet I remember one overriding (高于一切的) thought during the ordeal (痛苦的经验,折磨).

It was "thank you."

This is not exactly the emotion I would have expected. I am generally not the type of guy who sees the glass as half full. Those who know me would be quick to tell you that I am decidedly not Mr. Sunshine.

So why "thank you"?

We think of gratitude as a debt we owe for favors received. It is the currency by which we compensate others - or, if we are so inclined, God - for whatever has been done for us. Giving thanks is simply honoring our end of a bargain.

We are thankful - or not - to the extent that we feel we have been - or have not been - blessed. Even those who urge us to be more thankful than we are arguing that the key is to recognize that we are better off than we know.

This is, I think, incomplete. Gratitude is just as important when we are in life's troughs as when we are astride (跨过) its peaks. The Roman orator (演讲者,雄辩家) Cicero (西塞罗) thought gratitude to be not only the greatest of virtues but the parent of all the others. It is not simply what we owe but the way in which we should live.

Living in a spirit of gratitude requires an acknowledgment that we are dependent, something that certainly comes hard to me and runs counter to a culture that has turned the "me decade" of the 1970s into the "me millennium (一千年)" of forever.

But we are dependent on others - those who are with us today, those we never meet and those who have lived before us. I believe we are, whether we acknowledge it or not, dependent on God.

It may have taken a heart attack to teach me that.

My wife and I attend a church in downtown Milwaukee [密尔沃基[美国威斯康星州东南部港市]]. We joke that our pastor (牧师) says "thank you" more than any person on the face of the Earth. If you can do it, Pastor Amy can thank you for it. That she also seems to be happier than just about anyone else we know is not a coincidence.

I think she knows, and I learned the hard way, that to acknowledge the ways in which we are incomplete and in which we need something and someone outside ourselves frees us from the burden of needing to be perfect. Once we acknowledge that we cannot control all that happens to us and that we cannot create a perfect life, we are freed to do what we can do.

It may have taken a heart attack for me to learn that to be grateful for whatever gifts I have is far more important than to yearn after those I do not.

So take a moment today, between football and feasting (a nice Gewürtztraminer, by the way, goes wonderfully with turkey), to cultivate a habit of gratitude. Not just today but every day. Not just when things go well but when they don't.

The Christian mystic Meister Eckhardt once said that if the only prayer that you say in your whole life is "thank you," it will be enough.

It will certainly be a good start.

 

WEDNESDAY, NOVEMBER 22, 2006

Rick Esenberg of Mequon is an attorney and junior warden at St. Paul's Episcopal Church in Milwaukee. His e-mail address is resenberg@wi.rr.com


最新评论共有 3 位网友发表了评论
发表评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 密码:
匿名?
注册